will sink and be quiet as mice

to my 

tonięcie lub latanie, opór się zmniejsza stale.

Tyle łódeczek w Tobie, taką jedną jesteś. Myślisz, że widzisz świat. To tylko kałuża.